Final de la temporada 4 de “Succession”, revisado: Los Roy Kids cagan en el lecho de muerte

Por Naomi Fry

Un par de días antes del final de la serie "Succession" de HBO, DraftKings, una plataforma de apuestas en línea, elaboró ​​probabilidades hipotéticas para el próximo director ejecutivo de Waystar Royco, el conglomerado de medios Murdochian establecido por el difunto Logan Roy que sus hijos adultos han gastado las últimas cuatro temporadas del programa peleando. Shiv, la hija de Logan, dura como las uñas pero constantemente maltratada, fue la favorita, con +250 probabilidades, seguida de cerca por su hermano mayor Kendall, una vez el torturado heredero aparente, con +300 probabilidades, y más distante por el fanfarrón debilucho Roman, el hijo menor de Logan, con +800 probabilidades. Connor, el hijo mayor de Roy, perennemente descartado pero nunca descartado por completo, llegó a continuación, con +1400 probabilidades. Y luego estaban los comodines: el extraño esposo de Shiv, Tom Wambsgans (+2000), y el torpe primo larguirucho Greg (+5000). América, o al menos la parte de ella que ve "Succession", estaba conteniendo la respiración, esperando ver cuál de estos personajes abominables saldría victorioso.

Cuando revisé la tercera temporada de "Succession", creada por el escritor de comedia británico Jesse Armstrong, argumenté que el programa no debería disfrutarse como un drama propulsor sino como algo más cercano a una comedia de situación: un cuadro tragicómico casi estático en el que los personajes rara vez cambian y las situaciones terminan repitiéndose con variaciones muy modestas. Durante la mayor parte del espectáculo, este enfoque funcionó fantásticamente bien, poniendo en primer plano el implacable juego de sillas musicales que los niños Roy estaban jugando, una disputa eterna por un puesto de poder que, en el tirón de su padre, siempre estuvo ligeramente fuera del alcance del trasero.

Pero Armstrong sorprendió a todos, incluidos los miembros de su propio elenco, cuando anunció, a principios de este año, que la cuarta temporada de "Succession" sería la última. En una entrevista con Rebecca Mead de The New Yorker, nos recordó que hay "una promesa" en el título del programa, una resolución épica aparente en su propio nombre, incluso si esto se había oscurecido un poco por los interminables cebos y cambios de la serie. Y, si bien la decisión de Armstrong puede haber venido con una sacudida inicial de decepción (¿qué tan raro es, en estos días, que un espectáculo salga en su mejor momento?), hubo algo noble en la elección de sacar a los personajes de su miseria. y poner fin a su ciclo tóxico, obligando a la serie a convertirse verdaderamente en el drama que ofrecía su premisa de establecimiento.

Debo admitir que, a medida que se desarrollaba la temporada final, comencé a sentir que ya había tenido suficiente de los Roy. Hacía tiempo que había quedado claro que los personajes no iban a desarrollarse por su propia voluntad y que alguna fuerza externa tendría que forzar el resultado. La muerte de Logan, en el tercer episodio de la temporada, pareció crear las circunstancias adecuadas para este cambio. Pero, incluso después del episodio crucial en el que el patriarca croa en su jet privado después de sufrir una embolia pulmonar (Logan olvidó sus medias de compresión para "lucir sexy" para su amante, como Tom le cuenta a Greg), cada episodio fue una vez más chocante. lleno de cambios y contrarreversiones constantes, dependiendo principalmente de cuál de los hermanos estaba a bordo, en un momento dado, con un acuerdo firmado por Logan, para vender Waystar Royco al magnate tecnológico sueco Lukas Matsson, y así ceder al menos cierto control de la empresa. Después de la muerte de Logan, Kendall y Roman, los codirectores ejecutivos interinos de la compañía, deciden que prefieren quedarse a cargo para siempre, y sus planes resultantes para hundir el acuerdo de Matsson, que se sintió casi como "Nathan para ti" en absurdo y escala. , condujo a todas las permutaciones posibles de la lucha por el poder: Kendall y Roman vs. Shiv; Kendall contra Shiv y Roman; Kendall, Roman y Shiv contra Tom y Greg; Kendall y Greg contra Shiv contra Tom. (Estas alianzas familiares siempre han sido más importantes que las políticas negociadas por los personajes, aunque los hermanos Roy apoyan a diferentes candidatos presidenciales, con Kendall y Roman apoyando a Jeryd Mencken, una figura trumpiana que podría destruir el país y, más importante, el trato de Matsson.) Todos estos entresijos crearon una experiencia visual que a veces podía sentirse como trotar en el lugar por un momento demasiado largo, mientras esperábamos que cambiara la luz.

El espectáculo seguía siendo cautivador y el diálogo, como siempre, una delicia vivaz y nihilista (cuando Shiv les revela a sus hermanos que está embarazada, Roman responde, sin perder el ritmo, "¿Es mío?"). A veces, era extrañamente conmovedor: "¿Papá jugó sudoku?" pregunta Roman, después de encontrar uno de los acertijos en el escritorio de su difunto padre, y en otras ocasiones era casi demasiado perspicaz para la televisión: "No cabía en su cabeza a una mujer completa", dice Shiv, elogiando a Logan en su funeral.

Pero lo que finalmente me mantuvo mirando no fueron los hermanos y sus maquinaciones, que parecían cada vez más calcificadas, sino los personajes secundarios del programa, cuyas escenas revelaron destellos de las apuestas humanas reales que, en el caso de Kendall, Roman y Shiv, se habían aplanado. pura fuerza de reiteración. Estos incluyen a la amante de Logan, Kerry (quizás mi personaje favorito de esta temporada), a quien humillantemente se le niega la entrada a la habitación de Logan después de su muerte; Gerri, quien, con los labios temblando, es enlatado sumariamente por un romano despiadado; y Greg, cuyo brutal despido de empleados de ATN por Zoom, utilizando un guión que se lee con dificultad, expuso la otra cara de la manipulación corporativa de nivel superior sin molestias.

El final del domingo, sin embargo, reforzó la fuerza de "Succession" como farsa y drama de prestigio. No habría espacio futuro para cambios adicionales de juegos de poder, una definición que le dio al episodio una seriedad que finalmente coincidió con la majestuosa partitura del programa. No importa cómo se desarrollaron las cosas, sería la última palabra sobre la familia con la que hemos pasado los domingos por la noche: ahora que estábamos en el límite, las apuestas habían resurgido para los personajes centrales.

"Succession" siempre ha hecho bien los grandes eventos de la vida: bodas, funerales, cumpleaños, votaciones de empresas. El episodio final, de una hora y media de duración, avanza hacia una reunión de la junta que determinará si Waystar Royco aceptará la oferta de Matsson para comprar la empresa o si permanecerá bajo el control de la familia. Al principio, Shiv, a quien Matsson ha prometido convertir en el director ejecutivo estadounidense de la compañía si lo ayuda a llevar a cabo el trato, se enfrenta cara a cara con Kendall, quien está interesado en bloquear el trato y liderar la compañía él mismo. Después de escuchar de Caroline, su gélida madre británica, que Roman está escondida en su villa de Barbados, Kendall y Shiv se dirigen al retiro de la isla, ubicado no lejos de "ese horrible lugar donde creo que uno de los chicos de Pink Floyd hizo un caca en la piscina", cada uno con la esperanza de arrastrar a su hermano a su lado del bloque de votación. Roman, que está convaleciente después de sufrir un cuasi colapso en el funeral de Logan y una paliza física a manos de los manifestantes callejeros después, inmediatamente detecta su intención. "Maldita fiesta de escorpiones", dice. "Toma un pop en el jodido voto humano".

Caroline hace comentarios de condolencias sobre el frágil estado de cuerpo y mente de Roman, pero sus instintos maternales aparentemente terminan ahí; ella admite que no se atreve a administrar las gotas para los ojos de Roman, porque los ojos "le dan asco". "¿Ojos? Como, ¿ojos humanos que todos tenemos?" Shiv pregunta con incredulidad, a lo que Caroline responde: "No me gusta pensar en todas estas gotas de gelatina dando vueltas en tu cabeza, solo, huevos de cara". Esta imagen hilarantemente escalofriante volvió a mí cuando, un poco más tarde, Matsson cena con Tom y le pide que se presente a sí mismo como un posible director ejecutivo, obligando a Shiv a dejar el puesto que le prometió, porque es "un poco insistente". Prefiere tener al obsequioso Tom, quien, por su parte, está listo para dar un paso al frente. "Exprimo los costos y exprimo los ingresos", dice sobre su estrategia de negocios, y continúa explicando a su posible jefe que es experto en "cortar cabezas y cosechar globos oculares".

Como "Succession" nos ha enseñado todo el tiempo, las personas no siempre son personas. Son votos, son cabezas, son globos oculares. Y las variaciones de "Soy yo" o "¿Por qué no puedo ser yo?" o "¿Qué hay de mí?", pronunciadas, en diferentes puntos del episodio, por Kendall, Shiv y Roman en referencia al papel de director ejecutivo, son los complementos naturales de esta perspectiva. La personalidad está disponible solo cuando se refiere a la persona que la asume: todos los demás, familiares o no, no pasan el corte.

Y, sin embargo, los Roy también son humanos, con ojos y otras partes del cuerpo que a veces les fallan. (Esto incluye al difunto y gran Logan, con sus arterias bloqueadas y fallas en el tracto urinario). Hay un aspecto físico sorprendente en el final, evidente en el diálogo: "Te tocó como un gran violín, como un violonchelo preñado", le dice Roman a Shiv, de Matsson, que tiende a reducir a la aspirante a directora ejecutiva a su útero y sus órganos sexuales, y en las acciones de los personajes, que se vuelven más feroces a medida que avanza el episodio. Al principio, las invocaciones a la violencia son lúdicas, irónicas; después de que Kendall se presenta ante Roman y Shiv como el único jefe de la empresa, y les pide que lo apoyen en la reunión de la junta, sus hermanos bromean sobre cómo la opción más fácil podría ser simplemente matarlo, "un golpe en la cabeza y un golpe en la cabeza". ("Estábamos pensando en asesinarte", le dice Shiv a Kendall más tarde, "pero es demasiada preparación"). El salvajismo se detiene cuando finalmente aceptan la idea de él como el sucesor de Logan y, por primera vez en " Succession", una sonrisa real, cálida como el sol, se dibuja en el rostro de Kendall. Shiv y Roman reconocen la falta de precedentes del momento. "Así es como se ve una Kendall feliz", dice Shiv, no solo porque obtuvo "la chuchería" del cargo de director ejecutivo, sino porque su hermano y su hermana le permiten tenerla, a pesar de que aparentemente Logan se la prometió a todos. en diferentes puntos. Es, por una vez y aunque sea brevemente, un momento de conexión genuina entre los hermanos.

Pero esta es la "Sucesión" de Jesse Armstrong, y nada de oro puede quedarse. En la reunión de la junta, Shiv decide que no puede tolerar a Kendall como directora ejecutiva y se va antes de emitir su voto decisivo. Kendall y Roman la siguen al pasillo, y los tres hermanos se pelean en una sala de conferencias cercana, que decididamente no está insonorizada. Shiv y Kendall se turnan para defender su lugar como el legítimo sucesor de Logan: Shiv, al negarle su voto a Kendall por despecho, y Kendall, al adoptar las tácticas de su padre de brutalizar a Roman. La sala de conferencias es un revoltijo de brazos y extremidades, los globos oculares de la junta se asoman a través de las paredes de vidrio y sus oídos zumban con los petulantes (e inexactos) gritos de Kendall de "¡Soy el mayor!".

"Son pedazos de pegamento y espectáculos rotos", le dice Roman a Kendall, de Waystar Royco, la obra de toda la vida de su padre y, hasta ahora, el alma de la familia. "Todo esto no es nada, hombre. . . . No somos nada". Después de una última vergüenza frente a los trajes corporativos, Kendall finalmente se da por vencida y abandona el edificio, esta vez para siempre. (Al salir, un cliente corporativo al azar lo sigue hasta el ascensor; Armstrong aparentemente no puede resistirse a socavar la sobriedad del momento). No mucho después, llega Tom, para ser agasajado como el nuevo director ejecutivo. Como Shiv se refirió a él anteriormente, en una conversación con Matsson, Tom es "una parte modular altamente intercambiable", ya sea un globo ocular o un recolector de globos oculares, será lo que sea que el sueco necesite, y precisamente por eso es perfecto. Quizás este sea el último giro del programa: que la clave para suceder a Logan era no parecerse en nada a Logan.

A medida que el final llega a su fin, tenemos una mirada más profunda al verdadero legado de Logan. Kendall, seguido de lejos por el anciano guardaespaldas de su padre, vaga hacia el agua, un rey sin reino; Roman, bebiendo un martini en un bar, también está solo, aunque al menos seguro sabiendo que, si él no es nada, entonces también lo es su hermano; y Shiv, en quizás el desenlace más oscuro de todos, se ha unido a Tom en su automóvil de la ciudad, una vez más en la posición de un complemento menor para un hombre poderoso. Gracias, en parte, a los desordenados esfuerzos de los hermanos por hacerse con el poder, el país está sumido en el caos y el destino de la presidencia no está claro. Pero, para los hijos de "Succession", todo lo que importa es la familia, incluso cuando ya no está. ♦